A konferenciát a Magyar-német együttműködés a tanuló felnőttekért az európai partnerségben címmel, A nemzetközi és a magyar-német kapcsolatok a magyarországi felnőttoktatásban. Az együttműködés lehetőségei az Európai Unióban alcímmel rendezték Pécsett, 2002 szeptember 27-28-án a Pécsi Tudományegyetem Természettudományi Kar Felnőttképzési és Emberi Erőforrás Fejlesztési Intézetében.

A magyar felnőttoktatási szervezetek és az IIZ/DVV (Német Népfőiskolai Szövetség Nemzetközi Együttműködési Intézete) együttműködése a 70-es évek elején kezdődött. Az IIZ/DVV Budapesti Projektiroda 1991 óta működik Magyarországon. Az elmúlt 12 évben Jakob Horn majd Prof.(H) Dr. Heribert Hinzen vezetésével számos magyarországi partnerrel és különböző formákban törekedett arra, hogy támogassa a magyar felnőttoktatást és köz-művelődést.

Az IIZ/DVV kiemelt partnerei voltak Magyarországon: a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat és egyesületei, a Magyar Népfőiskolai Társaság és a népfőiskolák, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, az Oktatási Minisztérium, a Magyar Művelődési Intézet és a művelődési házak, a Magyar Pedagógiai Társaság, az Oktatáskutató Intézet, az Országos Közoktatási Intézet, a Pécsi Tudományegyetem FEEFI, a Debreceni Egyetem Művelődéstudományi és Felnőttnevelési Tanszéke, az ELTE Tanárképző Főiskolai Kar, a Szent István Egyetem Jászberényi Főiskolai Kar Társadalomelméleti, Közművelődési és Felnőttképzési Intézete.

Az együttműködés kiemelt formái voltak: közös konferenciák, továbbképzési szemináriumok, felnőttoktatás kutatással foglalkozó rendezvények, tanulmányutak és ösztöndíjak, infrastrukturális támogatások, magyar és idegen nyelvű szakkönyvek biztosítása, nyelvoktatás.

Az IIZ/DVV publikációs sorozatait széles szakmai körben hasznosították: Felnőttoktatás, továbbképzés és élethosszig tartó tanulás (FTE) – 27 kiadvány, Nemzetközi felnőttoktatás és együttműködés (NFE) – 8 kiadvány, Médiaanyagok az élethosszig tartó tanulásról (MÉT) – 4 kiadvány. Ezeket a kiadványokat a mindennapi gyakorlatban és a felsőoktatásban is használják.

Az együttműködés során számos személyes és intézmények közötti kapcsolat alakult ki, melyek garanciát jelentenek arra, hogy a kooperáció a jövőben is folytatódni fog. Ennek különösen nagy jelentősége lesz, amikor Magyar-ország belép az Európai Unióba, mert a közművelődés és felnőttoktatás területén is harmonizálnia kell az európai elvárásokat a gyakorlattal.

A konferencia célja volt: az elmúlt 12 év tapasztalata-inak kiértékelése és a jövőre vonatkozó tervek megvitatása a partnerekkel. Rendezvényünk kapcsolódott a 2002. évi “A művelődés hete – A tanulás ünnepe” című rendezvénysorozathoz.

Ez egyben a magyar-német felnőttoktatási együttműködés eddigi szakaszának lezárását jelenti.

A program a következő volt:

Szeptember 27.

10.30 Sajtótájékoztató

11.00 Plenáris ülés – levezető elnök: Jakob Horn, volt

igazgató

Megnyitó Prof. Tóth József, PTE rektor

11.10 – 11.30 Heribert Hinzen, IIZ/DVV igazgató Bonn

11.30 – 12.00 Koltai Dénes PTE TTK FEEFI igazgató

12.00 – 12.30 Csizmár Gábor politikai államtitkár FMM

13.00 – 13.30 Ebéd

13.30 – 14.30 Intézménylátogatás: PRMKK

14.30 – 19.00 Workshopok (16.30 – 17.00 kávészünet)

A műhelyvita célja: az együttműködési tapasztalatok alapján az együttműködés további célkitűzései és megvalósításuk módja.

20.00 Vacsora

Szeptember 28.

10.00 – 10.30 Kávé szünet

Moderátor: Csoma Gyula

Moderátor: Mihályfi Márta, MNT igazgató

12.30 – 13.30 Ebéd

13.30 – 14.30 Levezető elnök: Koltai Dénes

14.30 – 15.00 Dr. Sz. Tóth János az EAEA alelnöke, az

15.00 –15.30 Mihályfi Márta

16.00 – 16.30 Dr. Koltai Dénes

Összegzés, zárszó

A konferencián a következő országok felnőttképzési küldöttei vettek részt: Németország (5), Bulgária (2), Cseh Köztársaság (2), Lengyelország (2), Lettország (1), Oroszország (1), Románia (1), Szlovákia (2).

Workshopok:

1. Alapkészségek fejlesztése – az iskolarendszerű felnőttoktatás problémái /előadók: Mayer József – Diósi László/
2. A munka világa és a felnőttképzés /előadók: Sum István – Szilágyi Antal /
3. DVV szekció /előadók: Heribert Hinzen – Heinz Ufer – Basel Péter /
4. Az aktív állampolgárképzés jövője – paradigmaváltás a közművelődésben /előadók: Bordás István – Kocsi Kászló – Sári Mihály /
5. A tanulás értékelése és akkreditációja – minőségbiztosítás és felnőttoktatás /előadók: Piróth Eszter – Cserné dr. Ader-mann Gizella – Jakab Tamás /
6. Tanulási tanácsadás és támogatási rendszerek a felnőttoktatásban /előadók: Szilágyi Klára – Török Iván /
7. A felsőoktatás felnőttoktatási és képzési funkciói és feladatai /előadók: Kálmán Anikó – Koltai Dénes /
8. Célok, feladatok és perspektívák a felnőttoktatási kutatásokban /előadók: Erdei Gábor – Németh Balázs /
9. Nyelvi és informatikai oktatások felnőttképzési problémái /előadók: Dr. Gáborján Katalin – Dr. Sediviné Balassa Ildikó /
10. Az ifjúsági munka felértékelődése a felnőttoktatásban /előadók: Pordány Sarolta – Kuna Tibor /
11. A média szerepe a felnőttoktatásban /előadók: Keresnyei János – Belénessy Csaba /
12. Az időskorúak tanulási lehetőségei /előadók: Horváth József – Dr. Boga Bálint /
13. A felnőttoktatás és képzés jogi szabályozása, a tanuláshoz való jog kérdése /előadók: Váradi László – Várnagy Péter /
14. Hátrányos helyzet és felnőttoktatás /előadók: Kogon Mihály – Bognárné Várfalvi Marianna /
15. A felsőfokú szakképzés fejlesztésének kérdései /előadók: Hrubos Ildikó – Farkas Péter /
16. A népfőiskolák szerepe a magyarországi felnőttoktatásban és az EU kapcsolatok /előadók: Nagyné Kiss Mária – Varga Katalin /

A konferencia programja és a jelentkezési feltételek felkerültek a PTE honlapjára, ahol az információkat aktualizálták és megadták a pontos címeket, így a fő rendezők címeit: PTE TTK FEEFI Felnőttképzési Tanszék 7633 Pécs Szántó Kovács J. u. 1/b

Tel.: 06-72/251-444 / 2186-os mellék; Fax: 06-72/251-100;

e-mail: adultedu@human.pte.hu

http://www.feefi.pte.hu/dvv.html

Összeállította: Horváthné Bodnár Mária, az IIZDVV Budapesti Projektirodájának koordinátora, a továbbiakban német-magyar felnőttképzési koordinátor.

E-mail címe: mariahorvath@freemail.hu